Γλωσσική προσαρμογή σημαίνει ότι το κείμενο δεν μεταφράζεται μηχανικά, αλλά προσαρμόζεται στο ύφος, στο κοινό και στον σκοπό του.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό για ιστοσελίδες, διαφημιστικά κείμενα και εταιρικό περιεχόμενο.